Posługiwanie się rosyjskim przez ukraińskich żołnierzy może stwarzać poważne zagrożenie dla ich życia. Zgodnie z oceną wojskowego, Rosjanie umiejętnie wykorzystują powszechność swojego języka w ukraińskiej armii, aby wprowadzić się na pozycje obrońców Kijowa. Ten podstęp okupantów naraża żołnierzy na ostrzał lub możliwość wzięcia do niewoli.
Język jako zagrożenie
W kontekście trwającej wojny między Rosją a Ukrainą, nie tylko ataki i działania militarne stanowią zagrożenie dla ukraińskich Sił Zbrojnych. Zaskakujące, ale użycie języka rosyjskiego przez ukraińskich żołnierzy może przynieść tragiczne konsekwencje. Jak wskazuje wojskowy Andrij Krywuszczenko, obecność rosyjskiego w ukraińskiej armii to „bezpośrednie śmiertelne zagrożenie”. Rosjanie, zdając sobie sprawę z dostępu do ich języka, mogą stosować podstępne taktyki, co narusza zasady międzynarodowego prawa.
Przykłady podstępów
Krywuszczenko opisał sposób, w jaki okupanci starają się infiltrację ukraińskich szeregów. Scenariusz jest prosty: wróg zbliża się do pozycji, a żołnierze zadają pytania w celu ustalenia, kto się zbliża. W odpowiedzi często mogą usłyszeć: „Jesteśmy z sąsiedniej brygady i zgubiliśmy się”. Takie działania kończą się często zajęciem pozycji lub wzięciem do niewoli. Jak zaznacza Krywuszczenko, to nie kwestionowanie patriotyzmu żołnierzy, a zagrożenie ich życia jest tu kluczowe.
Krytyka w mediach
W zeszłym roku rozgorzała dyskusja po tym, jak lingwistka Iryna Farion skrytykowała używanie języka rosyjskiego przez ukraińskich żołnierzy. W swoim wywiadzie podkreśliła, że nie można nazywać ich Ukraińcami, jeśli nie komunikują się w języku ukraińskim, co wywołało oburzenie wśród części internautów. W jej słowach słychać było frustrację wobec braku patriotyzmu w szeregach armii.
Takie sytuacje pokazują, jak niebezpieczna może być obecność języka rosyjskiego w ukraińskiej armii, a także jak skomplikowane są relacje w obliczu konfliktu zbrojnego. W sytuacji, w której każde słowo i każde działanie ma kluczowe znaczenie, pozostaje pytanie o to, jak żołnierze mogą się zabezpieczyć przed tego typu zagrożeniami.
Źródło/foto: Interia
