„`html
Witold Leder
Witold Leder (8 grudnia 1913 – 16 kwietnia 2007) był polskim działaczem ruchu robotniczego, pułkownikiem ludowego Wojska Polskiego oraz autorem i tłumaczem.
Życiorys
Urodził się w Paryżu w rodzinie działaczy SDKPiL. W latach I wojny światowej przebywał w Genewie, a do Polski wrócił w 1919 roku. Po maturze w Niemczech, rozpoczął studia techniczne we Francji, które ukończył w Akademii Wojskowej w Moskwie. Po aresztowaniu ojca w 1938 roku, został deportowany do Czkałowa, gdzie zaczął pracować jako tłumacz.
W 1943 roku wstąpił do Polskich Sił Zbrojnych w ZSRR, gdzie służył w pułkach lotniczych. Po wojnie był oficerem w wywiadzie wojskowym, a w 1946 roku otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. W 1952 roku został aresztowany i przetrzymywany w śledztwie, jednak został rehabilitowany w 1954 roku i powrócił do służby wojskowej.
Po 1956 roku pracował jako wicedyrektor Instytutu Lotnictwa oraz kierownik działu międzynarodowego w miesięczniku „Nowe Drogi”. W okresie „Solidarności” angażował się w działalność rewizjonistycznych środowisk PZPR. Na emeryturze zajmował się tłumaczeniem literatury społeczno-politycznej oraz historycznej.
Pochowany na cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie.
Wybrane publikacje
- Gewaltverzicht? zur westdeutschen Aussenpolitik, Warszawa: 1965
- FRG: mirnye zavereniâ i nemirnye plany, Warszawa: 1966
- (przekład) Adam Schaff, Strukturalismus und Marxismus: essays, 1974
- (przekład) Adam Schaff, Perspektiven des modernen Sozialismus, 1988
- (przekład) Adam Schaff, Oekumenischer Humanismus, 1992
- (przekład) Gerhard Leibold, Hipnoza i autosugestia, 1997
- (przekład) Adam Schaff, Mein Jahrhundert: Glaubensbekenntnisse eines Marxisten, 1997
- (przekład) Martin Broszat, 200 lat niemieckiej polityki wobec Polski, 1999
- (przekład) Johannes Fried, Otton III i Bolesław Chrobry, 2000
- (współautor) Stefan Leder, Unbeirrbar Rot: Zeugen und Zeugnisse einer Familie, 2002
- (przekład) Stefan Wolle, Wspaniały świat dyktatury, 2003
- (przekład) Arno Lustiger, Czerwona Księga: Stalin i Żydzi, 2004
- (współautor) Stefan Leder, Czerwona nić: ze wspomnień i prac rodziny Lederów, 2005
Przypisy
Witold Leder był znaczącą postacią w polskiej historii XX wieku, łącząc działalność wojskową z pracą intelektualną i tłumaczeniową.
„`
