Koordynacja językowa na Wikipedii
Wikipedii zależy na koordynacji językowej, dlatego użytkownicy różnych serwisów mogą nie znać języka polskiego. Dzięki specjalnym szablonom, wikipedyści mogą informować innych, że mogą komunikować się w ich ojczystym języku lub innym, którym się posługują.
W przypadku potrzeby uzyskania informacji w języku, którego nie znasz, warto poszukać użytkowników, którzy go znają, korzystając z kategorii grupujących wikipedystów według języków. Szablony mogą również służyć do informowania o znajomości języka specjalistycznego i zainteresowaniach wikipedysty.
Tworzenie Wieży Babel
Aby stworzyć Wieżę Babel, można użyć szablonu, który pozwala na dodanie od 1 do 100 pól. Przykład:
W Wieży Babel można dodać takie elementy jak:
- head – nagłówek Wieży Babel
- irc – informacje o IRC
- line – nagłówek Wieży Specjalności
- Specjalności takie jak mat, fiz, wiki.
Poziomy znajomości języków obcych
Użytkownicy mogą określić swój poziom znajomości języków za pomocą skrótów, np. pl dla polskiego i en dla angielskiego. Stopnie znajomości to:
- 0 – brak umiejętności
- 1 – poziom podstawowy
- 2 – poziom średniozaawansowany
- 3 – poziom zaawansowany
- 4 – biegłość zbliżona do ojczystego
- 5 – poziom profesjonalny
Przykłady: pl-1 – podstawowa znajomość polskiego; en-3 – zaawansowany angielski; fr – francuski jako ojczysty.
Lista szablonów językowych
Poniżej znajdują się języki, dla których utworzono szablony Wieży Babel. Aby zobaczyć pełną listę języków, w których są wersje Wikipedii, warto odwiedzić odpowiednią stronę.
Podsumowanie
Wikipedyści mogą korzystać z narzędzi do komunikacji w różnych językach oraz informować o swoich umiejętnościach językowych. Szablony Wieży Babel i poziomy znajomości języków ułatwiają interakcję w międzynarodowym środowisku. W razie potrzeby można zasięgnąć informacji na stronie dyskusji.
