Tirukkural
Tirukkural to istotne dzieło literackie Tamilów, napisane przez Tiruvalluvara w formie wierszy. Składa się z 1330 dwuwierszy, podzielonych na 133 rozdziały, z których każdy zawiera 10 dwuwierszy. Każdy wers składa się z siedmiu słów, podzielonych na dwa wersy (4 i 3 słowa). Choć niektórzy badacze sugerują, że Tiruvalluvar napisał więcej niż 1330 dwuwierszy, brak dowodów na to, co sugeruje, że te 1330 wersów jest jedynym zachowanym materiałem.
Reklama
Słowo „Kural” oznacza krótki, lapidarny dwuwiersz, co sprawia, że „Tirukkural” można przetłumaczyć jako zbiór dwuwierszy.
Cytaty
- Strzała jest prosta, lecz żądna krwi, a lutnia wygięta, choć słodką melodią rozbrzmiewa naokół. Nie sądź więc ludzi wedle pozoru, ale wedle ich czynów.
- Jak to się dzieje, że człowiek, który raz poczuł piękno dobrych słów, nieraz jeszcze gwałtownych i złośliwych używa? Wszak twardym, nieżyczliwym mówiąc słowem, gdy łagodne może świetnie służyć, człowiek staje się podobny do głupca, który zielone niedojrzałe owoce nad słodycz dojrzałych przedkłada.
Bibliografia
- Tiruwalluwar: TIRUKKURAL Święta księga południowych Indii, Ossolineum 1977
- Mądrości z palmowego liścia opr. E. Słuszkiewicz, R. Stiller, Wiedza Powszechna Warszawa 1959
Kategoria: Indyjskie utwory literackie, Literatura tamilska
Reklama
Reklama
