Joanna Maria Wizmur-Klimczuk
Joanna Maria Wizmur-Klimczuk (1957-2008) była polską reżyserką dubbingu oraz aktorką teatralną i dubbingową. Urodziła się w Sopocie, a swoją edukację zakończyła w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie.
Kariera aktorska
Debiutowała w 1981 roku w Teatrze Dramatycznym w Białymstoku. W latach 1987-1990 była związana z Teatrem Dramatycznym w Warszawie, gdzie zagrała w takich spektaklach jak Kubuś Fatamista i Nasze miasto. W 1990 roku, w geście solidarności, odeszła z teatru i rozpoczęła pracę w Teatrze Syrena jako aktorka-monologistka. Wzięła udział w produkcjach filmowych, m.in. w Ostatnim dzwonku.
Kariera dubbingowa
- W latach 90. rozpoczęła pracę w dubbingu, szczególnie w filmach Disneya.
- Jej głos można usłyszeć m.in. jako Terk w Tarzanie, Bart Simpson w Simpsonach oraz Phoebe w Przyjaciółach.
- Wprowadziła nowe podejście do dubbingu, promując naturalność w interpretacji i odchodząc od dogmatycznego traktowania tekstów oryginalnych.
- Wyreżyserowała polskie wersje wielu popularnych filmów animowanych, w tym Shrek, który zrewolucjonizował dubbing w Polsce.
Śmierć i upamiętnienie
Zmarła 22 lutego 2008 roku na skutek nowotworu. Została pochowana na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie. W jej pamięci ustanowiono nagrodę im. Joanny Wizmur, przyznawaną za najlepszą interpretację aktorską. Polską wersję Kung Fu Panda miała wyreżyserować przed swoją śmiercią.
Życie prywatne
Od 1992 roku była związana z Markiem Klimczukiem, z którym wzięła ślub. Miała córkę z poprzedniego związku. Joanna miała silną więź z Zakopanem, miastem, z którego pochodziła jej rodzina.
Filmografia
Joanna Wizmur-Klimczuk wystąpiła w licznych produkcjach filmowych i telewizyjnych, a także była odpowiedzialna za reżyserię dubbingu w wielu znanych filmach animowanych i aktorskich. Jej praca w dubbingu miała ogromny wpływ na rozwój tej dziedziny w Polsce.
Teatr
W swojej karierze występowała w wielu teatrach, w tym Teatrze im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku oraz Teatrze Syrena w Warszawie.
