Opis kanji w nazwiskach i imionach japońskich
W Japonii istnieje 2999 oficjalnie uznawanych znaków kanji do zapisu imion i nazwisk, z czego 863 to jinmeiyō kanji, a 2136 to jōyō kanji, które są powszechnie stosowane. Lista znaków była wielokrotnie aktualizowana po II wojnie światowej, a ostatnia korekta miała miejsce w 2017 roku.
Zmiany w kanji
- W 2015 roku dodano znak 巫 (miko), na przykład w imieniu 巫女 (Miko) oraz 巫 (Fu, U).
- W 2017 roku wprowadzono znak 渾 (kon), na przykład w imieniu 渾一 (Kon’ichi).
Struktura nazwisk i imion
Nazwiska japońskie zazwyczaj składają się z dwóch znaków, często nawiązujących do natury lub geografii, takich jak:
- yama (góra)
- ki (drzewo)
- ta (pole ryżowe)
- shima (wyspa)
- mura (wioska)
Podobnie jak w innych kulturach azjatyckich, nazwisko występuje przed imieniem. Popularne nazwiska to: Itō, Satō, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe, Yamada. Istnieją także nietypowe nazwiska, takie jak Hōzumi (八月朔日, pierwszy sierpnia) czy Hitotose (春夏秋冬, wiosna-lato-jesień-zima).
Imiona
Imiona japońskie również najczęściej składają się z dwóch kanji, które oznaczają pozytywne cechy, takie jak inteligencja czy uroda, lub odnoszą się do kwiatów. Często imiona wskazują na kolejność urodzenia (np. pierwszy syn, drugi syn).
Imiona i nazwiska obcokrajowców w Japonii zapisuje się sylabicznym pismem fonetycznym katakana. Należy jednak pamiętać, że wiele kanji ma identyczną wymowę, co sprawia, że różne imiona mogą być wymawiane tak samo, ale zapisywane różnymi znakami, jak na przykład Yōko, które może być zapisane jako 陽子, 暢子, 容子, 洋子 lub 葉子.
