Język Miszif
Język miszif, używany przez Metysów w Kanadzie i północnych Stanach Zjednoczonych, jest językiem mieszanym, który powstał w latach 1820–1840. Stanowi połączenie języka kri i kanadyjskiej odmiany francuskiego, z dodatkowymi zapożyczeniami z angielskiego oraz innych języków plemion indiańskich, takich jak Odżibwejowie i Assiniboinowie.
W odróżnieniu od innych języków mieszanych, które mają na celu uproszczenie komunikacji, miszif zachowuje złożoność gramatyki języków źródłowych. Może to sugerować, że jego twórcy posługiwali się płynnie kilkoma językami.
Pomimo swojej historycznej popularności, język miszif obecnie zanika. W 1997 roku jego znajomość deklarowało nie więcej niż tysiąc osób, co wskazuje na potrzebę działań w celu jego rewitalizacji.
Kluczowe informacje
- Język: Miszif
- Użytkownicy: Metysi w Kanadzie i USA
- Okres powstania: 1820–1840
- Języki źródłowe: kri, francuski, angielski, języki innych plemion
- Status: Język zagrożony
- Znajomość w 1997 roku: ≤ 1000 osób
Kategorie
- Języki Kanady
- Języki Stanów Zjednoczonych
- Języki mieszane
- Języki zagrożone w Ameryce Północnej
