Grażyna Miller
Grażyna Miller (ur. 29 stycznia 1957, zm. 17 sierpnia 2009) była polsko-włoska poetką i tłumaczką, która od 1983 roku mieszkała we Włoszech. W 2003 roku przetłumaczyła na język włoski poemat Jana Pawła II Tryptyk rzymski (Medytacje).
Życiorys
Urodziła się w Jedwabnem, a dzieciństwo spędziła w Łomży, gdzie ukończyła szkołę podstawową i Liceum Ogólnokształcące. Po studiach pedagogicznych pracowała jako nauczycielka języka polskiego i pilotka wycieczek zagranicznych. Od najmłodszych lat pisała wiersze, a po przeprowadzce do Włoch rozpoczęła studia języka włoskiego na Uniwersytecie w Sienie.
W swojej twórczości literackiej współpracowała z różnymi stowarzyszeniami, a w Rzymie była dziennikarką, publikującą w czasopismach literackich. Zajmowała się również krytyką literacką oraz tłumaczeniem poezji współczesnych autorów, w tym Karola Wojtyły. Jej prace były publikowane w prasie polskiej, włoskiej, hiszpańskiej i amerykańskiej.
Grażyna Miller zmarła 17 sierpnia 2009 roku, a jej pogrzeb odbył się 27 sierpnia tego samego roku w Łomży.
Tłumaczenia
W lutym 2003 roku przetłumaczyła Tryptyk rzymski (Medytacje), co zostało uświetnione inauguracją w Sala Stampa Vaticana w obecności Jana Pawła II.
Twórczość
W języku włoskim opublikowała trzy zbiory poezji oraz współpracowała z czasopismami literackimi, publikując ponad 70 krytyk literackich.
Nagrody i wyróżnienia
- Włochy:
- Nagroda Ministra Kultury Włoch (2002)
- Krajowa Nagroda Dziennikarstwa i Literatury Alghero (2004)
- Krajowa Nagroda Poezji Religijnej (2001)
- Międzynarodowa Nagroda Luigi Vanvitelli (2001)
- Międzynarodowa Nagroda Città di Marineo (2002)
- Polska:
- Nagroda Międzynarodowa „Najlepsi roku 2001” na Uniwersytecie Jagiellońskim
- Hiszpania:
- Nagroda Międzynarodowa „Cartagine” (2003)
