Erazm Edward Rykaczewski
Erazm Edward Rykaczewski (1803-1873) był polskim historykiem, tłumaczem i leksykografem. Ukończył studia na Uniwersytecie Wileńskim w 1825 roku. Po kilku latach spędzonych w Warszawie, mieszkał w Paryżu, Szkocji i Włoszech, a do Polski powrócił w 1872 roku na zaproszenie Leona Skórzewskiego. Zmarł w Lubostroniu i został pochowany na Cmentarzu Parafialnym w Łabiszynie.
Działalność zawodowa
Rykaczewski był znanym tłumaczem, autorem jedynego kompletnego tłumaczenia dzieł Cycerona na język polski oraz tłumaczem powieści Waltera Scotta, w tym „Kenilworth”. Jego prace obejmowały również wydawanie dzieł historycznych oraz leksykografię.
Słowniki i gramatyki
W ramach swojej działalności Rykaczewski stworzył szereg słowników, w tym:
- Angielsko-polski i polsko-angielski (Berlin, 1849-1851)
- Włosko-polski i polsko-włoski (Berlin, 1856-1857) – pierwszy opublikowany dwujęzyczny słownik dla tych języków
- Słownik języka polskiego (1866)
Opracował również gramatyki języka angielskiego i włoskiego.
