Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat to piosenka Czesława Niemena z 1967 roku, pochodząca z albumu o tym samym tytule. Utwór, który charakteryzuje się organowym wstępem skomponowanym przez Mariana Zimińskiego, zdobył nagrodę na V Festiwalu Piosenki w Opolu. Choć niektórzy określają go jako pierwszy polski protest song, jego tematyką są przede wszystkim relacje międzyludzkie.
Wersje językowe i aranżacje
W 1969 roku wydano włoską wersję piosenki zatytułowaną „Io senza lei”, która różni się tekstem i muzyką od oryginału. Mimo sprzedaży około 50 tysięcy egzemplarzy, singiel nie został szeroko promowany, co mogło wynikać z dramatyzmu tekstu. Z czasem Niemen wykonywał głównie oryginalną wersję utworu, a w 1972 roku nagrał angielską wersję na albumie Strange Is This World.
W 1979 roku Niemen zaprezentował awangardową wersję utworu na festiwalach w Opolu i Sopocie, która znalazła się na płycie Postscriptum.
Znane wykonania
- Pasza Christowa – „Този дивен свят” (Sopot, 1971)
- Kasia Kowalska – z albumu Gemini (1994)
- Georgina Tarasiuk i Violetta Villas – Teatr Wielki w Łodzi (1999)
- Irena Santor – płyta Santor Café (2000)
- Ania Wyszkoni – finał Szansy na sukces (2002)
- Janusz Radek – festiwal w Opolu (2003)
- Ewelina Flinta – festiwal w Sopocie (2004)
- Edyta Górniak – Sopot TopTrendy Festiwal (2009)
- Michał Szpak – program X Factor (2011)
- Czerwony Tulipan – album To twoje oczy (2011)
- Natalia Niemen – koncert w Opolu (2013)
- Krzysztof Zalewski – koncert w Jarocinie (2017)
- Omega – koncert w Piotrkowie Trybunalskim (2017)
Podsumowanie
„Dziwny jest ten świat” to nie tylko ikona polskiej muzyki, ale także utwór, który inspirował wielu artystów do reinterpretacji. Jego głębokie przesłanie i emocjonalność sprawiają, że pozostaje aktualny do dziś.
