Dialekt rioplatense

Rioplatense – Wariant Języka Hiszpańskiego

Rioplatense, znany również jako español rioplatense, to wariant języka hiszpańskiego (kastylijskiego) używany w Argentynie i Urugwaju. Posiada on szereg charakterystycznych cech, które odróżniają go od innych odmian hiszpańskiego.

Charakterystyczne cechy rioplatense

• Wymowa spółgłoskek ll i y: Dźwięczna lub bezdźwięczna, przypominająca polskie ź i ż lub ś i sz.
• Seseo: Spółgłoska c przed e lub i oraz spółgłoska z wymawiane są jak s.
• Zaimek vos: Używany jako forma drugiej osoby liczby pojedynczej, zamiast tú (np. vos tenés zamiast tú tienes).
• Formy czasowników: Zamiast form drugiej osoby liczby mnogiej stosuje się formy trzeciej osoby liczby mnogiej.
• Użycie czasów prostych: Czasów złożonych używa się rzadko; przykładem jest yo comí zamiast yo he comido.
• Wołacz che: Używany w rozmowie na „ty”.

Rioplatense jest więc unikalnym wariantem hiszpańskiego, który odzwierciedla kulturowe i społeczne aspekty życia w Argentynie i Urugwaju.