„`html
ARTE – Francusko-Niemiecki Kanał Telewizyjny
ARTE to kanał telewizyjny z siedzibą w Strasburgu, który rozpoczął emisję 30 maja 1992 roku. Stacja skupia się na programach kulturalnych, reportażach o sztuce oraz ambitnym kinie. ARTE jest przedsięwzięciem międzynarodowym, które wymaga znacznych nakładów finansowych, aby mogło być dostępne w obu krajach – Francji i Niemczech.
Języki i Współpraca
Programy ARTE są prezentowane w dwóch językach: francuskim i niemieckim. Główne cechy to:
- Dubbing lub napisy w dwóch językach.
- Możliwość wyboru ścieżki dźwiękowej w transmisji satelitarnej i kablowej.
- Dostępność napisów w języku angielskim, hiszpańskim i polskim przez teletekst oraz stronę internetową stacji.
ARTE współpracuje z wieloma europejskimi stacjami telewizyjnymi, w tym:
- RTBF (Belgia)
- SRG SSR (Szwajcaria)
- TVE (Hiszpania)
- ORF (Austria)
- YLE (Finlandia)
- NPS (Holandia)
- BBC (Wielka Brytania)
- SVT (Szwecja)
Relacje z Telewizją Polską
Telewizja Polska (TVP) nawiązała współpracę z ARTE w 1993 roku, produkując rocznie kilkadziesiąt godzin programów. Jednak w 2009 roku współpraca została zerwana, a w 2014 roku podpisano nową umowę. W 2016 roku ARTE ponownie zakończyło współpracę z TVP, powołując się na brak gwarancji wolności redakcyjnej w polskiej telewizji publicznej. Mimo to, od listopada 2016 roku, programy ARTE z napisami w języku polskim są dostępne dzięki wsparciu Unii Europejskiej.
Logo ARTE
ARTE zmieniało swoje logo w różnych latach. Oto chronologia jego ewolucji:
- 1992-1995: Pierwsze logo
- 1995-2004: Nowe logo
- 2004-2011: Kolejna zmiana
- 2011-2017: Logo z lat 2011
- 2017: Obecne logo
W wersji francuskiej w nocy podczas emisji filmów fabularnych, logo nie jest wyświetlane, co różni się od praktyki w wersji niemieckiej.
„`
