Allāhu Akbar – hymn narodowy Libii
Allāhu Akbar (arab. الله أكبر, tłum. Bóg jest wielki) był hymnem narodowym Libii w latach 1969–2011. Słowa do hymnu napisał Mahmoud El-Sherif, a muzykę skomponował Abdalla Shams El-Din. Po rewolucji w 2011 roku, libijska Narodowa Rada Tymczasowa zdecydowała się przywrócić dawny hymn „Libia, Libia, Libia”.
Tekst hymnu
Hymn wyraża patriotyzm i determinację narodu libijskiego w obronie swojego kraju. Oto niektóre kluczowe przesłania zawarte w tekście:
- Bóg jest wyższy od podstępów napastników.
- Bóg wspiera tych, którzy cierpią.
- Narod jest gotowy bronić swoich wartości z pomocą broni.
- Patriotyzm i siła w jedności są kluczowe w walce z agresorami.
Transliteracja
Hymn w transliteracji na alfabet łaciński brzmi:
Allāhu Akbar! Allāhu Akbar! Allāhu Akbar fawqa kaydi l-muʿtadī...
Polskie tłumaczenie
W wolnym tłumaczeniu tekst hymnu można ująć w następujący sposób:
- Bóg jest ponad podstępy napastników.
- Bóg jest najlepszym wybawcą z opresji.
- Wspólnie stawiamy opór przeciwko wrogom.
- Patriotyzm jest naszą siłą.
Podsumowanie
Allāhu Akbar był hymnem narodowym Libii przez ponad cztery dekady, odzwierciedlając ducha walki i jedności narodu. Po rewolucji w 2011 roku, hymn został zastąpiony przez inny, co zaznacza zmiany w tożsamości narodowej Libii.
