Historia utworu „My Way”
„My Way” to piosenka, której oryginalna wersja powstała na podstawie francuskiego utworu „Comme d’habitude”, wydanego przez Claude’a François w 1967 roku. W 1969 roku Paul Anka, po usłyszeniu utworu, napisał anglojęzyczny tekst, który stał się muzyczną wizytówką Franka Sinatry.
Sukces i notowania
Piosenka „My Way” zdobyła uznanie w Stanach Zjednoczonych, osiągając 27. miejsce na liście Billboard Hot 100 oraz 2. miejsce na liście Easy Listening. W Wielkiej Brytanii uplasowała się na 5. miejscu i spędziła 75 tygodni na liście Top 40, co stanowi rekord do 2010 roku. Mimo że nie osiągnęła szczytowych pozycji na listach, była często wykonywana przez Sinatrę na koncertach.
Wersje i adaptacje
„My Way” była nagrywana przez wielu artystów, w tym:
- Dorothy Squires (1970)
- Dionne Warwick (1970)
- Nina Simone (1971)
- Tom Jones (1971)
- Elvis Presley
- Aretha Franklin (2006)
Paul Anka samodzielnie nagrał swoją wersję utworu w tym samym roku, w którym ukazała się wersja Sinatry. W Polsce piosenka zyskała popularność dzięki wersjom „Moja droga” i „Idź swoją drogą” wykonywanym przez Michała Bajora oraz innych artystów.
Wersja Sida Viciousa
W 1978 roku Sid Vicious z zespołu Sex Pistols nagrał swoją wersję „My Way”, dostosowując tekst do stylu punk rocka. Anka, autor oryginalnego tekstu, przyznał, że wersja Viciousa go zdestabilizowała, ale docenił szczerość wykonania.
Wpływ kulturowy
„My Way” stała się popularna w karaoke, co niejednokrotnie prowadziło do incydentów, znanych jako „My Way killings”, głównie na Filipinach. Piosenka zyskała również znaczenie w polityce, będąc cytowaną przez różnych liderów.
Podsumowanie
„My Way” to utwór, który zdobył serca wielu słuchaczy, zyskał liczne adaptacje i wpłynął na kulturę muzyczną oraz społeczną. Pomimo różnych interpretacji, oryginalna wersja Franka Sinatry pozostaje najbardziej rozpoznawalna.
