Mikołaj Kochanowski herbu Korwin (ok. 1533–1582) był poetą, tłumaczem oraz podstarościm radomskim, prawdopodobnie związanym z wspólnotą braci polskich.
Życiorys
Mikołaj był bratem Jana Kochanowskiego i ojcem Piotra Kochanowskiego. W młodości odwiedził Królewiec, a następnie osiedlił się w północnej części Sycyny. W 1564 roku ożenił się z Katarzyną z Jasieńca Tymińską, z którą miał syna Piotra. Po śmierci brata Kacpra w 1569 roku objął urząd podstarościego radomskiego. T. Grabowski klasyfikował go jako arianina.
Twórczość
Zainspirowany przez Jana Zamoyskiego, Mikołaj przetłumaczył na język polski Moralia Plutarcha. Jego dzieło Rotuły do synów swych.. zostało wydane w Krakowie w 1585 roku.
Ważniejsze utwory
- Rotuły Mikołaja Kochanowskiego do synów swych, Kraków 1585
- Wydania następne: Kraków 1611, 1617, 1629, 1639; Jana Kochanowskiego Rymy wszystkie…, Warszawa 1767, 1768
Przekłady
Mikołaj Kochanowski przetłumaczył Plutarchus, autor grecki, przełożony na język polski przez M. Kochanowskiego (Moralia). Rękopis liczący około 500 stron nie został wydany drukiem i znajduje się w Bibliotece Narodowej (sygn. BOZ 1339).
Materiały
Zachowały się listy A. Piotrkowczyka do S. Szymonowica z 1615 roku dotyczące wydania przekładu Moraliów.
Bibliografia
Książka Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 2, opisuje Mikołaja Kochanowskiego na stronach 370–371.
Linki zewnętrzne
* [Dzieła Mikołaja Kochanowskiego w bibliotece Polona](https://polona.pl/search/?filters=public:1,creator:%22Kochanowski,_Miko%C5%82aj_(1533–1582)%22)
Mikołaj Kochanowski pozostaje ważną postacią w polskiej literaturze XVI wieku, łącząc tradycję poetycką z działalnością tłumaczeniową.
