„`html
Roman Brandstaetter
Roman Brandstaetter (3 stycznia 1906 – 28 września 1987) był polskim pisarzem, poetą, dramaturgiem i tłumaczem, znanym ze swojej znajomości Biblii.
Życiorys
Dzieciństwo i edukacja
Urodził się w Tarnowie w żydowskiej rodzinie inteligenckiej. Po ukończeniu Gimnazjum Męskiego w Tarnowie, zdał egzamin dojrzałości w 1924 roku w Krakowie, gdzie studiował filozofię i filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1926 zadebiutował jako poeta, publikując wiersze w różnych czasopismach. W 1928 wydał pierwszy tom poezji pt. Jarzma.
W latach 1929-1931 przebywał na stypendium w Paryżu, badając działalność polityczno-społeczną Adama Mickiewicza. Po wojnie wrócił do Polski i zamieszkał w Poznaniu, gdzie pełnił różne funkcje w środowisku literackim.
Praca w powojennej Polsce
W Poznaniu pracował jako kierownik literacki Teatru Polskiego oraz Teatru Wielkiego. Był również członkiem Polskiego PEN Clubu. W 1951 roku napisał libretto do opery Bunt żaków i przetłumaczył wiele dzieł Szekspira. W 1960 roku skupił się wyłącznie na twórczości literackiej, tworząc dramaty i kontynuując tłumaczenia biblijne.
Twórczość
Najważniejszym dziełem Brandstaettera jest czterotomowa powieść historyczna Jezus z Nazarethu (1967–1973). Oprócz tego wydał wiele opowiadań i zbiorów miniatur literackich oraz przekładów biblijnych. Jego twórczość często ukazywała się w pismach katolickich.
Śmierć
Roman Brandstaetter zmarł 28 września 1987 roku na zawał serca. Został pochowany w Poznaniu, a po jego śmierci opublikowano niepublikowane dotąd dzieła. Jego imię noszą ulice w Poznaniu i Tarnowie oraz Gimnazjum nr 11 w Tarnowie.
Nagrody
- Nagroda Polskiego PEN Clubu za przekłady hebrajskie (1973)
- Nagroda Literacka miasta Poznania (1974)
- Nagroda Ministra Kultury i Sztuki (1978)
- Nagroda im. Herdera (1987)
Wybrane dzieła
- Zmowa eunuchów (1936)
- Ja jestem Żyd z „Wesela” (1972)
- Jezus z Nazarethu (1967–1973)
- Moja podróż sentymentalna i inne opowiadania (1994)
- Przypadki mojego życia (1988)
Przekłady
Ważniejsze przekłady Szekspira i tekstów biblijnych, w tym Pieśń nad pieśniami oraz Ewangelie.
„`
