The Ring
The Ring to amerykański remake japońskiego horroru The Ring: Krąg z 2002 roku, wyreżyserowany przez Gore’a Verbinskiego. Scenariusz oparty jest na powieści Ring autorstwa Kōji Suzuki, choć film różni się znacznie od oryginału. Sequel, The Ring 2, zadebiutował w 2005 roku.
Treść
Film opowiada o legendzie dotyczącej zabójczej kasety wideo. Główna bohaterka, Katie (Amber Tamblyn), decyduje się obejrzeć ją ze swoim chłopakiem. Tydzień później, po tragicznej śmierci przyjaciółki, jej matka, Ruth (Lindsay Frost), prosi dziennikarkę Rachel Keller (Naomi Watts) o pomoc. Rachel odkrywa kasetę i po jej obejrzeniu otrzymuje telefon z tajemniczym głosem, który informuje ją, że ma siedem dni na przetrwanie.
Rachel namawia swojego byłego partnera, Noaha (Martin Henderson), do obejrzenia kasety. Wkrótce ich syn, Aiden (David Dorfman), zaczyna rysować niepokojące obrazy związane z tajemniczą dziewczynką z nagrania. Ostatecznie Rachel dowiaduje się, kim była ta dziewczynka, Samara Morgan (Daveigh Chase), i podejmuje dramatyczne działania, aby jej pomóc, mimo ostrzeżeń Aiden.
Ekipa
- Reżyseria: Gore Verbinski
- Scenariusz: Ehren Kruger (na podstawie oryginalnego filmu i książki Kōjiego Suzukiego)
- Scenografia: Tom Duffield
- Zdjęcia: Bojan Bazelli
Różnice między filmami
- Przeniesienie akcji z Japonii do USA wiązało się ze zmianą imion bohaterów.
- Kasety w wersji amerykańskiej różnią się od japońskiej.
- W japońskim oryginale ofiary mają jedynie otwarte usta z przerażenia, natomiast w amerykańskiej wersji ich twarze przypominają topielców.
- W The Ring: Krąg matka skacze do wulkanu, w The Ring rzuca się do morza.
- Sadako w japońskim filmie ma 8 lat, podczas gdy w amerykańskiej wersji ma 19 i ginie z rąk lekarza.
- W The Ring dziewczynka przeżyła tylko siedem dni, co wyjaśnia czas na przetrwanie dla widza.
Podsumowanie
The Ring to kluczowy film w gatunku horroru, który, mimo różnic w narracji, skutecznie przyciąga widzów swoją mroczną atmosferą i intrygującą fabułą, stając się klasykiem wśród remake’ów.
