Życiorys
Zbigniew Batko (11 października 1940 – 18 grudnia 2007) był polskim tłumaczem, pisarzem i scenarzystą. Urodził się w Kamionnie w rodzinie nauczycielskiej. Po wojnie mieszkał z matką i siostrami w kilku miejscowościach, a w związku z problemami zdrowotnymi matki spędził część swojego dzieciństwa w domach dziecka. Ukończył liceum w Gogolinie, a następnie studiował polonistykę na Uniwersytecie Łódzkim w latach 1958–1966.
W latach 1969–1971 współpracował z Adamem Ochockim przy produkcji animowanego serialu Zaczarowany ołówek. Debiutował jako tłumacz w 1979 roku, przekładając prozę M.L. Kaschnitz. Pracował również w Łódzkim Domu Kultury, a od 1990 roku koncentrował się wyłącznie na twórczości literackiej i translatorskiej. Ożenił się z Heleną Ochocką, redaktorką łódzkiego ośrodka TVP.
Twórczość
Batko jest autorem dwóch powieści: Z powrotem, czyli fatalne skutki niewłaściwych lektur (1985) oraz Oko (1992), która była nominowana do Nagrody im. Janusza A. Zajdla. Jako scenarzysta animacji dla dzieci, przyczynił się do powstania odcinków takich jak Zaczarowany ołówek, Marcel wyrusza w świat oraz Siedmiomilowe trampki.
Batko był również uznawanym tłumaczem literatury angielskojęzycznej, jego dorobek obejmuje blisko pięćdziesiąt powieści, w tym dzieła autorów takich jak John Steinbeck, Zadie Smith, Vladimir Nabokov, Jeanette Winterson, William Wharton i Mark Twain.
Podsumowanie
- Data urodzenia: 11 października 1940
- Data śmierci: 18 grudnia 2007
- Główne dziedziny: tłumaczenie, pisarstwo, scenopisarstwo
- Ważne dzieła: Z powrotem, Oko
- Znani autorzy w przekładzie: John Steinbeck, Zadie Smith, Vladimir Nabokov
Zbigniew Batko zmarł 18 grudnia 2007 roku i został pochowany na cmentarzu w Opolu-Półwsi.
