Spanglish – Mieszana Odmiana Językowa
Spanglish to hybrydowa forma języka, która łączy elementy hiszpańskiego i angielskiego. W niektórych kontekstach termin ten może mieć pejoratywne znaczenie.
Odmiany Spanglish
Spanglish występuje w różnych wersjach w zależności od regionu, co prowadzi do powstania odmiennych dialektów:
- Nuyorican – używany w Nowym Jorku przez Portorykańczyków, łączy elementy portorykańskie oraz afroamerykańską angielszczyznę.
- Cubonics – wersja używana na Florydzie przez Kubańczyków.
- Chicano – odmiana stosowana przez kalifornijskich Meksykanów.
